Version internationale

ATS multilingue : chaque équipe recrute dans sa langue

LTAS s'utilise dans toutes les langues. Chaque utilisateur choisit celle de son interface, votre site carrière publie vos offres dans la langue de votre marché, et l'IA traduit chaque offre au moment d'ouvrir le recrutement.

ATS multilingue LTAS : langue de l'interface choisie par chaque utilisateur, langue du site carrière et offre d'emploi traduite par l'IA

Trois réglages, indépendants les uns des autres

Vous activez les langues dont vous avez besoin, sans limite de nombre. Chacun des trois réglages se fait à son niveau, sans toucher aux deux autres.

  • La langue de l'interface

    Chaque utilisateur choisit la sienne dans ses paramètres, sans intervention de Leihia. Recruteurs, managers et RH travaillent dans le même ATS, chacun dans sa langue.

  • La langue du site carrière

    Votre Directeur ou votre Admin choisit la langue de diffusion de vos offres sur votre site carrière, dans les informations de l'entreprise.

  • La traduction des offres

    À l'ouverture du recrutement, le RH ou l'Admin du poste fait traduire l'offre par l'IA dans la langue du marché visé.

Un recruteur à Berlin, un site carrière en français, une offre en espagnol

Un recruteur allemand travaille dans une interface en allemand, sur une instance dont le site carrière est en français, tout en publiant une offre traduite en espagnol. Chacun garde ses repères, et l'organisation garde un seul ATS.

Les candidatures arrivent ensuite dans le même pipeline, quelle que soit la langue de l'offre, avec le même suivi et les mêmes droits que vous avez définis pour chaque utilisateur.

Traduction d'une offre d'emploi par l'IA dans l'ATS multilingue LTAS : une offre en français déclinée en anglais, espagnol, allemand et italien

La traduction par l'IA, avec l'outil que vous avez choisi

La traduction des offres fait partie des fonctions d'IA de LTAS, avec l'enrichissement des profils de poste et la recherche en langage naturel dans la CVthèque.

  • Des offres traduites

    L'IA traduit l'offre dans la langue du marché visé au moment d'ouvrir le recrutement, sans réécriture manuelle.

  • Votre outil d'IA

    Si votre entreprise a déjà validé un outil d'IA, vous le connectez à LTAS : Microsoft Copilot, ChatGPT, Mistral, Gemini ou Claude.

  • Une décision humaine

    L'IA éclaire, elle ne décide pas : aucune candidature n'est écartée de façon automatisée.

Pour qui ?

  • Les groupes présents dans plusieurs pays

    Une seule instance pour toutes les filiales, chaque équipe dans sa langue.

  • Les équipes mixtes

    Des managers et des recruteurs qui ne partagent pas la même langue travaillent sur les mêmes recrutements.

  • Les recrutements à l'étranger

    Des offres publiées dans la langue des candidats que vous voulez toucher, sans réécriture manuelle.

Questions fréquentes

Dans quelles langues LTAS est-il disponible ?

LTAS est disponible dans toutes les langues. Vous activez celles dont vous avez besoin, sans limite de nombre.

Chaque utilisateur peut-il choisir sa langue ?

Oui. Chaque utilisateur choisit la langue de son interface dans ses paramètres, sans intervention de Leihia et sans effet sur les autres utilisateurs.

Comment traduire une offre d'emploi ?

À l'ouverture du recrutement, le RH ou l'Admin du poste fait traduire l'offre par l'IA dans la langue du marché visé.

La langue du site carrière dépend-elle de celle de l'interface ?

Non. La langue du site carrière est choisie par le Directeur ou l'Admin dans les informations de l'entreprise. Elle est indépendante de la langue de chaque utilisateur.

Recrutez dans toutes vos langues avec un seul ATS.

Nous vous montrons LTAS dans la langue de vos équipes, sur l'un de vos postes.